Tortine per uccelli/ Confectionner des repas pour nos amis les oiseaux

L'ultimo dell'anno l'abbiamo trascorso in casa,

preparando un pandoro vegano

e delle tortine per gli uccelli selvatici.

L'idea ha molto interessato il piccolo koala,

il quale non solo si è preso cura di amalgare e creare le palline

On a dit au revoir à l'année 2012 en restant chez nous,

dans le foyer.

On a cuisiné un vegan pandoro

et aussi des gâteaux pour nourrir les oiseaux de la nature,

 autochtones.

Il s'agit d'une d'idée qui a bien amusé et touché le Ti-Koala.

Il a voulu mélanger et créer les boules..

[Le voilà!]

ma anche di disporle (gettandole) in un posto accessibile

e protetto dai ghiotti animali domestici

et, quand même, les disposer dans une place appropriée

bien en haut, loin de nos animuax de compagnie

(très gourmands) 

La ricetta è presa dal sito di Agire Ora

fino a marzo (circa) gli uccelli autoctoni spesso faticano a reperire cibo,

preparare queste tortine ha un costo infimo

e si può trasformare in un bel momento di condivisione

e di consapevolezza,

vi va di provare/ avete provato?

J'ai trouvé aussi cette recette

On sais que, jusqu'au printemps, les oiseux de la nature ont du mal à se nourrir.

On peut, donc, confectionner ces repas à faible coût.

Cela peut aussi engager toute la famille à partager des moments inoubliables.

Et vous,

est-ce que vous voulez  essayer / avez essayé cela?

Oui, j'ai essayé...je suis très désolée pour toutes mes erreurs